Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bitte euch
Перевод на русский
Прошу вас!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bitte euch! Lasst uns in Ruhe!
B: Beruhigt euch, wir wollen nur reden.
Перевод примера
A: Прошу вас! Оставьте нас в покое!
B: Успокойтесь, мы просто хотим поговорить.
Когда говорят Ich bitte euch
Это способ настойчиво и эмоционально обратиться к нескольким людям. Подходит для горячей просьбы, призыва одуматься или требования внимания, когда простого вопроса уже недостаточно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bitte dich. | Пожалуйста. |
| Bitte, bitte, bitte! | Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! |
| Ich bitte darum. | Я прошу об этом. |
| Bitte recht freundlich! | Руки вверх! |
| Um Gottes willen! | Ради всего святого! |
| Lass mich mal. | Позвольте мне попробовать. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Lasst mich durch! | Пропустите меня! |
| Ich habe eine Bitte. | У меня есть просьба. |
| Komm schon, bitte. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Helft mir doch! | Помогите же мне! |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Te lo ruego! | |
| Китайский | 求你了 求你了 | qiú nǐ le qiú nǐ le |
| Вьетнамский | xin anh đấy | |
| Французский | je t'en supplie | |
| Турецкий | lütfen sana yalvarıyorum | |
| Иврит | אני מבקשת ממך | ʼny mbqşţ mmk |
| Английский | I beg you | |
| Тайский | ฉัน ขอร้อง นะ | chan khonong na |
| Итальянский | dimmelo ti prego |