Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מבקשת ממך
Перевод на русский
Я прошу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את עושה פרצוף כזה?
B: אני מבקשת ממך להקשיב לי רגע.
Перевод примера
A: Почему у тебя такое лицо?
B: Я прошу тебя послушать меня минутку.
Когда говорят אני מבקשת ממך
Употребляют, когда нужно вежливо, но настойчиво выразить свою просьбу или требование к собеседнику. Эта форма подчеркивает личную вовлеченность говорящего и часто используется в ситуациях, требующих прямого диалога и решения вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את מבקשת ממני | ʼţ mbqşţ mmny | Ты просишь меня |
| אתה מבקש ממני | ʼţh mbqş mmny | Ты просишь меня |
| אני שואל אותך | ʼny şwʼl ʼwţk | Я спрашиваю тебя |
| אני רוצה לבקש | ʼny rwẕh lbqş | Я хочу попросить |
| אני שואל את | ʼny şwʼl ʼţ | Я спрашиваю |
| לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk | Я хочу спросить тебя |
| את שואלת אותי | ʼţ şwʼlţ ʼwţy | Ты меня спрашиваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Испанский | Te lo pido. | |
| Греческий | σου ζητάω να | sou zētáō na |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Английский | I ask you | |
| Турецкий | senden rica ediyorum | |
| Индонезийский | saya meminta anda | |
| Вьетнамский | tôi xin anh đấy | |
| Французский | je te demande | |
| Китайский | 拜托 我求你了 | bài tuō wǒ qiú nǐ le |
| Итальянский | lo chiedo a te | |
| Тайский | ผม ขอร้อง คุณ | phom khonong khun |
| Португальский | estou a pedir-lhe | |
| Корейский | 그래서 부탁하는 거야 | geulaeseo butaghaneun geoya |