Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอร้อง ล่ะ ครับ
Перевод на русский
Пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมทำไม่ได้จริงๆ
B: ช่วยทำให้หน่อยสิ ขอร้อง ล่ะ ครับ
A: ก็ได้ครับ ผมจะลองดู
Перевод примера
A: Я правда не могу это сделать.
B: Помоги мне, пожалуйста. Очень прошу вас.
A: Ладно, я попробую.
Когда говорят ขอร้อง ล่ะ ครับ
Служит для того, чтобы вежливо попросить о чём-либо или мягко настоять на своём в разговоре. Эта форма звучит как уважительное «пожалуйста» и часто используется, когда нужно проявить терпение или попросить повторить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ เถอะ นะ | kho thoe na | Ну пожалуйста |
| ฉัน ขอร้อง ล่ะ | chan khonong la | Пожалуйста, я вас умоляю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | s'il te plaît | |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Английский | Oh yes please | |
| Итальянский | ve ne prego | |
| Вьетнамский | anh làm ơn | |
| Китайский | 拜托您了 | bài tuō nín le |
| Греческий | και σε παρακαλώ | kai se parakalṓ |
| Португальский | s'il vous plaît | |
| Арабский | من فضلك فقط | mn fḍlk fqṭ |
| Турецкий | lütfen ne olur | |
| Индонезийский | ayolah aku mohon | |
| Испанский | Coñac, por favor. | |
| Корейский | 부탁 좀 들어줘 | butag jom deul-eojwo |