Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ หน่อย นะ
Перевод на русский
Ну пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ปากกาอันนี้ยังไม่ได้ใช้ใช่มั้ย
B: ใช่ จะเอาไป ขอ หน่อย นะ
Перевод примера
A: Этой ручкой еще не пользовались, да?
B: Да. Могу я её взять?
Когда говорят ขอ หน่อย นะ
Одно из самых мягких и вежливых выражений, чтобы попросить о чём-то или настоять на своём с лёгкой ноткой мольбы. Эта фраза помогает смягчить просьбу, делая её более приятной для собеседника, и часто используется в повседневных ситуациях, когда нужно проявить деликатность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
| รบกวน ด้วย นะคะ | rpkuan duai naka | Пожалуйста. |
| รับ ไป สิ | rap pai si | Бери! |
| ขอ หน่อย ได้ ไหม | kho noi dai mai | Можно попросить? |
| เดี๋ยว จัด ให้ | diao chat hai | Я об этом позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'en prie | |
| Английский | Come on please | |
| Китайский | 拜託了 | bài tuō le |
| Вьетнамский | phiền anh nhé | |
| Арабский | اتوسل اليك ارجوك | ạtwsl ạlyk ạrjwk |
| Португальский | s'il vous plaît | |
| Итальянский | ve ne prego | |
| Турецкий | lütfen ne olur | |
| Индонезийский | ayolah aku mohon | |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Испанский | Coñac, por favor. |