Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
xin lỗi nào
Перевод на русский
извини
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi không nghe rõ, anh nói lại được không?
B: À, xin lỗi nào, tôi muốn hỏi đường.
Перевод примера
A: Я не расслышал, вы не могли бы повторить?
B: А, извините, я хочу спросить дорогу.
Когда говорят xin lỗi nào
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро и мягко извиниться за мелкую оплошность или случайное неудобство. Эта короткая форма звучит естественно в неформальном общении и помогает сохранить доброжелательный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bố xin lỗi con | Отец просит у тебя прощения |
| em rất tiếc | Мне очень жаль |
| cháu rất tiếc | Мне очень жаль |
| tha lỗi cho em | прости меня |
| chị rất tiếc | Мне очень жаль |
| lấy làm tiếc | сожаление |
| xin cáo từ | прощай |
| cô rất tiếc | Она очень сожалеет. |
| rất tiếc về chuyện đó | мне очень жаль |
| chúa ơi tôi rất tiếc | Боже мой, мне очень жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'excuse | |
| Тайский | ขอโทษ ด้วย ครับ | khotot duai khnap |
| Итальянский | scusa mi dispiace | |
| Немецкий | Oh, entschuldigen Sie. | |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Арабский | المعذرة انا اسف | ạlmʿdẖrẗ ạnạ ạsf |
| Индонезийский | minta maaf padaku | |
| Турецкий | özür dilerim affedersiniz | |
| Португальский | está bem peço desculpa | |
| Иврит | אני מבקש סליחה | ʼny mbqş slyẖh |
| Китайский | 抱歉 我失礼了 | bào qiàn wǒ shī lǐ le |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Корейский | 죄송합니다 부디 용서 바랍니다 | joesonghabnida budi yongseo balabnida |