Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, entschuldigen Sie
Перевод на русский
О, простите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh, Oh, entschuldigen Sie.
B: Kein Problem.
Перевод примера
A: Ох, извините.
B: Ничего страшного.
Когда говорят Oh, entschuldigen Sie
По смыслу это вежливая реплика для извинения за случайную оплошность или столкновение. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро снять неловкость и показать уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entschuldigen Sie bitte. | Извините, пожалуйста. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Tut mir leid wegen vorhin. | Прости за то, что было раньше. |
| Entschuldigen Sie uns. | Извините нас. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Ich möchte mich entschuldigen. | Я хочу извиниться. |
| Ich weiß, tut mir leid. | Я знаю, извини. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Entschuldigen Sie, Ma'am. | Извините, мэм. |
| Tut mir leid, Leute. | Простите, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh chiedo scusa | |
| Французский | je m'excuse | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Китайский | 不好意思 | bù hǎo yì sī |
| Индонезийский | dengar maafkan aku | |
| Корейский | 아 네 죄송합니다 | a ne joesonghabnida |
| Испанский | Si me disculpan. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Английский | Oh excuse me | |
| Тайский | เอ่อ ขอโทษ นะคะ | oe khotot naka |
| Арабский | المعذرة انا اسف | ạlmʿdẖrẗ ạnạ ạsf |
| Греческий | με συγχωρείς που | me synchōreís pou |
| Португальский | está bem peço desculpa | |
| Турецкий | kusura bakma ama |