Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน คุย กับ เขา แล้ว
Перевод на русский
Я уже с ним поговорила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณได้ข่าวอะไรมาบ้างไหม
B: ฉัน คุย กับ เขา แล้ว เขาบอกว่าทุกอย่างเรียบร้อย
Перевод примера
A: Ты слышал какие-нибудь новости?
B: Я с ним поговорил, и он сказал, что всё в порядке
Когда говорят ฉัน คุย กับ เขา แล้ว
Служит для того, чтобы кратко сообщить о завершении разговора с конкретным человеком. Эта фраза подчёркивает, что общение уже произошло, и часто используется в бытовых диалогах для уточнения статуса ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง คุย กับ เขา | chan tong khui kap khao | Мне нужно с ним поговорить. |
| เขา บอก ฉัน ว่า | khao bok chan wa | Он мне сказал, что... |
| เขา บอก ฉัน | khao bok chan | Он мне сказал |
| ฉัน บอก เขา แล้ว | chan bok khao laeo | Я ему уже сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我跟他谈过了 | wǒ gēn tā tán guò le |
| Итальянский | ho parlato con lui | |
| Греческий | μίλησα με τον | mílēsa me ton |
| Немецкий | Ich habe mit ihm gesprochen. | |
| Корейский | 그 사람하고 얘기했어 | geu salamhago yaegihaess-eo |
| Испанский | Hablé con él. | |
| Французский | je lui ai parlé | |
| Турецкий | ben onunla konuştum | |
| Английский | I talked to him | |
| Арабский | كنت اتحدث اليه | knt ạtḥdtẖ ạlyh |
| Португальский | eu falei com ele | |
| Индонезийский | aku sudah bicara padanya | |
| Иврит | הוא דיבר איתי | hwʼ dybr ʼyţy |