Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ลืม ไป แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Ты уже забыла?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันบอกเธอไปตั้งนานแล้วนะ
B: อ๋อ เธอลืมไปแล้วเหรอ ไม่เป็นไร
Перевод примера
A: Я же тебе давно уже сказала.
B: А, ты забыла? Ничего страшного.
Когда говорят เธอ ลืม ไป แล้ว เหรอ
Значит, так можно мягко спросить, не забыл ли собеседник о важном или о договоренности. Фраза звучит с легким удивлением и помогает деликатно напомнить о чем-то в дружеской беседе, не создавая напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ลืม อะไร หรือเปล่า | khun luem anai ruepena | Вы ничего не забыли? |
| เธอ ทํา เหรอ | thoe tha eno | Это ты сделала? |
| หาย ไป เหรอ | hai pai eno | Пропал? |
| เธอ จํา ไม่ ได้ เหรอ | thoe cha mai dai eno | Ты не помнишь? |
| เมื่อกี้ ว่า ไง นะ | mueaki wa ngai na | Что ты только что сказал? |
| นาย พลาด แล้ว | nai phnat laeo | Ты промахнулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo has olvidado? | |
| Индонезийский | apa kau lupa | |
| Немецкий | Hast du es vergessen? | |
| Английский | Have you forgotten? | |
| Иврит | אני חושב ששכחת | ʼny ẖwşb şşkẖţ |
| Китайский | 忘记了吗 | wàng jì le ma |
| Французский | avez-vous oublié | |
| Турецкий | yoksa unuttun mu | |
| Вьетнамский | anh quên rồi sao | |
| Греческий | μήπως ξέχασες κάτι | mḗpōs xéchases káti |
| Арабский | هل نسيت بالفعل | hl nsyt bạlfʿl |
| Португальский | ou já te esqueceste |