Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา บอก ฉัน ว่า
Перевод на русский
Он мне сказал, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้ไหมว่าเขาคิดยังไง
B: เขา บอก ฉัน ว่า เขาจะไป
Перевод примера
A: Ты знаешь, что он думает?
B: Он сказал мне, что пойдёт
Когда говорят เขา บอก ฉัน ว่า
Небольшая фраза служит удобным введением для передачи чужих слов или пересказа разговора. Она позволяет естественно начать рассказ о том, что кто-то сообщил, и часто используется как связка в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน บอก เขา แล้ว | chan bok khao laeo | Я ему уже сказал. |
| ฉัน บอก เขา | chan bok khao | Я ему сказал |
| ฉัน คุย กับ เขา แล้ว | chan khui kap khao laeo | Я уже с ним поговорила |
| เขา มอง มา ที่ ฉัน | khao mong ma thi chan | Он смотрит на меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana dedi ki | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Корейский | 그는 나에게 말했다 | geuneun na-ege malhaessda |
| Немецкий | Ich richte es ihm aus. | |
| Индонезийский | dia yang menyuruhku | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Английский | He told me | |
| Французский | il me disait | |
| Итальянский | e lui mi ha detto | |
| Португальский | e ele disse-me | |
| Китайский | 他曾经跟我说过 | tā céng jīng gēn wǒ shuō guò |
| Греческий | όταν του είπα | ótan tou eípa |
| Арабский | كان يقول لي | kạn yqwl ly |
| Иврит | הוא סיפר לי על | hwʼ sypr ly ʻl |