Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน กลัว ความสูง
Перевод на русский
Я боюсь высоты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณไม่ขึ้นไปบนดาดฟ้าล่ะ
B: ฉัน กลัว ความสูงน่ะ
Перевод примера
A: Почему ты не поднимешься на палубу?
B: Я боюсь высоты.
Когда говорят ฉัน กลัว ความสูง
Это означает прямое признание одной из самых распространённых фобий. Простая и честная фраза, которая помогает сразу обозначить дискомфорт, отказаться от неудобного действия или предупредить о своих ограничениях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku takut ketinggian | |
| Немецкий | Ich habe Höhenangst. | |
| Китайский | 是因为我害怕它 | shì yīn wèi wǒ hài pà tā |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Португальский | tenho medo de alturas | |
| Вьетнамский | tôi sợ độ cao | |
| Турецкий | yükseklik korkum var | |
| Арабский | اخاف من المرتفعات | ạkẖạf mn ạlmrtfʿạt |