Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไม่ ใช่ มนุษย์
Перевод на русский
Он не человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงทำตัวแปลกๆ แบบนั้น
B: ก็เพราะ เขา ไม่ ใช่ มนุษย์ นะสิ
Перевод примера
A: Почему он так странно себя ведёт?
B: Потому что он не человек!
Когда говорят เขา ไม่ ใช่ มนุษย์
Часто используется как метафора жестокости, бесчеловечности или полного отсутствия эмпатии. Фраза несёт резкий, осуждающий оттенок и звучит как эмоциональный приговор, когда кто-то перешёл все моральные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่ ใช่ มนุษย์ | man mai chai mnut | Это не человек |
| เขา ไม่ คู่ควร | khao mai khukuan | Он того не достоин. |
| ไม่ เหมือน เขา | mai emuen khao | Не похож на него. |
| เขา ไม่ เกี่ยว | khao mai kiao | Он не имеет к этому никакого отношения. |
| เขา ไม่ รู้ | khao mai ru | Он не знает. |
| เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | khao mai chai khon baep nan | Он не такой человек. |
| เขา เป็น คน | khao pen khon | Он... |
| เขา ไม่ ได้ | khao mai dai | Он этого не сделал. |
| เขา ทํา ไม่ ได้ | khao tha mai dai | Он не сможет этого сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bukan manusia | |
| Испанский | No es humano. | |
| Турецкий | o bir insan değil | |
| Греческий | ο άνθρωπος δεν | o ánthrōpos den |
| Вьетнамский | anh ta không phải | |
| Итальянский | non è umano | |
| Французский | il n'est pas humain | |
| Португальский | ele não é humano |