LingroTech
ฉัน กลัว มาก
Перевод на русский
Я очень боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเห็นงู ฉัน กลัว มากจนวิ่งหนีทันที.
Перевод примера
Увидев змею, я так испугался, что сразу побежал.
Когда говорят ฉัน กลัว มาก
Используется, чтобы прямо и эмоционально выразить сильное чувство страха или тревоги перед чем-то. Эта реплика помогает быстро донести до собеседника степень своего беспокойства в стрессовой или пугающей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน กลัว ฉัน กลัว มาก | chan knua chan knua mak | Мне страшно, мне очень страшно |
| ฉัน กลัว มัน มาก | chan knua man mak | Я очень боюсь этого |
| ฉัน กลัว มาก แค่ ไหน | chan knua mak khae nai | Я очень боюсь, правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sợ lắm | — |
| Турецкий | ben çok korkuyorum | — |
| Испанский | Tengo mucho miedo. | — |
| Немецкий | Ich habe Angst. | — |