Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ลืม บอก ไป
Перевод на русский
Я забыла сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเมื่อวานถึงไม่ไปงานปาร์ตี้
B: อ๋อ ฉัน ลืม บอก ไป ว่าฉันไม่สบาย
Перевод примера
A: Почему вчера не пошёл на вечеринку?
B: Ой, я забыл сказать, что заболел.
Когда говорят ฉัน ลืม บอก ไป
Уместно сказать эту фразу, когда нужно извиниться за то, что забыла сообщить важную информацию или упомянуть что-то вовремя. Она звучит естественно в разговоре с друзьями или коллегами, помогая быстро исправить недосмотр без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ลืม ไป แล้ว | chan luem pai laeo | Я уже забыла. |
| ฉัน ลืม ไป เลย | chan luem pai loei | Я совсем забыл. |
| ผม ลืม ไป แล้ว | phom luem pai laeo | Я уже забыл. |
| ฉัน ลืม ไป หมด แล้ว | chan luem pai mt laeo | Я всё забыла |
| ฉัน ลืมสนิท เลย | chan luemtnit loei | Я совсем забыла. |
| ฉัน ไม่ เคย รู้ เลย | chan mai khoei ru loei | Я и не знала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'avais oublié | |
| Индонезийский | aku lupa bilang | |
| Португальский | esqueci-me de dizer | |
| Турецкий | az kalsın unutuyordum | |
| Греческий | το είχα ξεχάσει | to eícha xechásei |
| Немецкий | Ich habe etwas vergessen. | |
| Английский | Oh I forgot | |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Китайский | 我忘了说 | wǒ wàng le shuō |
| Вьетнамский | à tôi quên mất | |
| Корейский | 까맣게 잊고 있었어 | kkamahge ijgo iss-eoss-eo |
| Итальянский | mi sono dimenticata |