Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มา บอกลา
Перевод на русский
Я пришел попрощаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไม่มาทำงานเหรอ
B: ใช่ ฉัน มา บอกลา เพราะจะย้ายไปทำที่อื่น
Перевод примера
A: Завтра не придешь на работу?
B: Да, я пришла попрощаться, потому что перехожу на другое место.
Когда говорят ฉัน มา บอกลา
Короткая реплика, которая звучит как официальное или эмоциональное прощание перед уходом или окончанием отношений. Она передает серьезность момента и часто используется, когда человек намеренно завершает общение или расстается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ลาก่อน นะ ครับ | lakon na khnap | До свидания. |
| ลา ล่ะ ครับ | la la khnap | До свидания. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He venido a despedirme. | |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Французский | je suis venu dire au revoir | |
| Китайский | 我是来道别的 | wǒ shì lái dào bié de |
| Португальский | vim dizer adeus | |
| Индонезийский | aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal | |
| Корейский | 작별 인사하러 왔어요 | jagbyeol insahaleo wass-eoyo |
| Турецкий | hoşçakal demeye geldim | |
| Немецкий | Ich komme, um Lebewohl zu sagen. | |
| Вьетнамский | tôi đến để chào tạm biệt | |
| Английский | I'll say my goodbyes | |
| Итальянский | è un addio |