Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ ใช่ มั้ย
Перевод на русский
Это оно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันหาที่อยู่นี้ในแผนที่
B: นี่ นี่ ใช่ มั้ย
A: ใช่ เลขนี้เลย
Перевод примера
A: Я ищу этот адрес на карте.
B: Вот, вот, это оно?
A: Да, именно этот номер.
Когда говорят นี่ ใช่ มั้ย
Небольшая фраза для быстрой проверки фактов или уточнения деталей в разговоре, когда нужно убедиться в правильности понимания. Она звучит естественно и помогает избежать недопонимания в самых разных ситуациях общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น เหรอ ครับ | ngan eno khnap | Неужели? |
| ใช่ มั้ย ล่ะ | chai mai la | Разве не так? |
| ใช่ไหม ล่ะ ครับ | chaimai la khnap | Разве не так? |
| นี่ เอาจริง เหรอ | ni aotning eno | Ты серьезно? |
| ได้ ไง เนี่ย | dai ngai nia | Как это возможно? |
| ได้ แล้ว เหรอ | dai laeo eno | Уже получилось? |
| อย่างนั้น เหรอ คะ | angnan eno kha | Неужели? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Немецкий | Und das ist? | |
| Корейский | 좋아 이건 어때 | joh-a igeon eottae |
| Португальский | que tal isto | |
| Английский | Oh you know what? | |
| Вьетнамский | thế được chưa | |
| Китайский | 好了么 | hǎo le me |
| Турецкий | ya sahi mi |