Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลาก่อน นะ ครับ
Перевод на русский
До свидания.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมต้องไปแล้ว
B: ลาก่อน นะ ครับ กลับมาเร็วๆ นะ
Перевод примера
A: Мне уже пора.
B: До свидания, возвращайтесь поскорее.
Когда говорят ลาก่อน นะ ครับ
Уместно использовать эту вежливую форму прощания в ситуациях, когда вы уходите насовсем или надолго. Она звучит мягче и официальнее обычного «пока», помогая сохранить уважительный тон в разговоре с незнакомцами или старшими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มา บอกลา | chan ma bokna | Я пришел попрощаться. |
| กลับ ดี ๆ นะคะ | knap di naka | Счастливо добраться |
| ทักทาย หน่อย สิ | thaktai noi si | Здравствуйте! Как у вас дела? |
| กลับบ้าน ดี ๆ นะ | knappan di na | Возвращайся домой осторожно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مع السلامة مع السلامة | mʿ ạlslạmẗ mʿ ạlslạmẗ |
| Немецкий | Auf Wiedersehen, meine Lieben. | |
| Корейский | 작별 인사 해 | jagbyeol insa hae |
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Вьетнамский | tạm biệt cháu | |
| Индонезийский | selamat tinggal tn | |
| Турецкий | hoşça kalın millet | |
| Китайский | 说再见吧 | shuō zài jiàn ba |
| Французский | alors adieu | |
| Испанский | Adiós por ahora. | |
| Португальский | adeus e obrigada | |
| Итальянский | va bene arrivederci | |
| Английский | This is good-bye |