Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลา ล่ะ ครับ
Перевод на русский
До свидания.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมต้องไปก่อนนะครับ
B: โอเค ลา ล่ะ ครับ
Перевод примера
A: Мне пора идти
B: Окей, пока
Когда говорят ลา ล่ะ ครับ
Это означает прощание с лёгким оттенком «ну, я пошёл». Используется при расставании, когда хочется добавить разговорную непринуждённость и плавно завершить беседу, не звуча слишком официально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน มา บอกลา | chan ma bokna | Я пришел попрощаться. |
| กลับ ดี ๆ นะคะ | knap di naka | Счастливо добраться |
| ทักทาย หน่อย สิ | thaktai noi si | Здравствуйте! Как у вас дела? |
| ขอบคุณ แล้ว เจอกัน | khopkun laeo choekan | Спасибо, до встречи. |
| ไว้ เจอกัน ใหม่ นะ | wai choekan aim na | Еще увидимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 再见了 | zài jiàn le |
| Французский | au revoir | |
| Испанский | Adiós a todos. | |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Вьетнамский | tạm biệt cháu | |
| Индонезийский | sampai jumpa selamat tinggal | |
| Арабский | الي اللقاء وداعا | ạly ạllqạʾ wdạʿạ |
| Турецкий | hoşça kalın millet | |
| Немецкий | Mach's gut, tschüss. | |
| Корейский | 예 안녕히 계세요 | ye annyeonghi gyeseyo |
| Итальянский | ciao tutto bene | |
| Португальский | adeus minha querida | |
| Английский | Goodbye to you too |