Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้สึก ไม่ค่อย ดี
Перевод на русский
Мне нехорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นไงบ้าง
B: ฉัน รู้สึก ไม่ค่อย ดี
A: พักผ่อนเยอะๆ นะ
Перевод примера
A: Как ты сегодня себя чувствуешь?
B: Я чувствую себя не очень хорошо
A: Отдыхай побольше
Когда говорят ฉัน รู้สึก ไม่ค่อย ดี
Лаконичное обращение, позволяющее мягко сообщить о плохом самочувствии или эмоциональном дискомфорте. Так говорят, когда нужно быстро объяснить своё состояние, не вдаваясь в детали, и получить поддержку или понимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้สึก ไม่ ดี เลย | rutuek mai di loei | Мне совсем плохо. |
| ฉัน ไม่ สบาย | chan mai spai | Мне нехорошо |
| ฉัน ไม่ มี อารมณ์ | chan mai mi an | У меня нет настроения. |
| ฉัน รู้สึก แย่ | chan rutuek yae | Мне плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | perasaanku tidak enak | |
| Испанский | No me sentía bien. | |
| Арабский | اشعر بعدم الارتياح | ạsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ |
| Немецкий | Ich fühle mich nicht gut. | |
| Английский | I don't feel well | |
| Китайский | 我感觉不是很好 | wǒ gǎn jué bù shì hěn hǎo |
| Португальский | não me sentia bem | |
| Турецкий | kendimi iyi hissetmiyordum | |
| Французский | je ne me sentais pas bien | |
| Итальянский | non mi sentivo bene | |
| Иврит | לא הרגשתי טוב | lʼ hrgşţy twb |
| Вьетнамский | tôi thấy không ổn lắm | |
| Корейский | 기분이 별로 안 좋아 | gibun-i byeollo an joh-a |