Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เห็น เธอ เลย
Перевод на русский
Я тебя совсем не заметил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอไปไหนมา หาตั้งนาน
B: ฉัน ไม่ เห็น เธอ เลย นึกว่าเธอไปแล้ว
Перевод примера
A: Где ты была? Я тебя так долго искал
B: Я тебя вообще не видела, думала, ты уже ушла
Когда говорят ฉัน ไม่ เห็น เธอ เลย
Короткий ответ на удивление или упрёк, когда вы кого-то совсем не заметили. Передаёт искреннее удивление и смущение, помогая сгладить неловкость и объяснить, что человек действительно ускользнул от взгляда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ เห็น คุณ | chan mai en khun | Я тебя не вижу. |
| เธอ ไม่ อยู่ | thoe mai u | Ее здесь нет |
| ฉัน ไม่ เห็น เขา | chan mai en khao | Я его не вижу. |
| ฉัน หา เธอ ไม่ เจอ | chan ha thoe mai choe | Я не могу тебя найти |
| เธอ ไม่ อยู่แล้ว | thoe mai unaeo | Её больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't see her | |
| Вьетнамский | tôi không thấy cô ấy | |
| Немецкий | Ich sehe sie nicht. | |
| Испанский | No la he visto. | |
| Китайский | 我都看不到她了 | wǒ dōu kàn bù dào tā le |
| Португальский | não estou a vê-la | |
| Иврит | אני לא רואה אותה | ʼny lʼ rwʼh ʼwţh |
| Французский | je ne la vois plus |