Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไฟ ติด แล้ว
Перевод на русский
Свет горит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เปิดสวิตช์หน่อย
B: ไฟ ติด แล้ว
Перевод примера
A: Включи выключатель
B: Свет уже горит
Когда говорят ไฟ ติด แล้ว
Лаконичная реплика, чтобы констатировать, что свет или электричество включились. Используется как простое наблюдение в быту, когда щёлкают выключателем, и подтверждает, что прибор или лампа заработали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไฟ ดับ แล้ว | fai dap laeo | Свет погас |
| ขอ ไฟ หน่อย | kho fai noi | Огонька не найдется? |
| เอา ไฟฉาย มา | ao ftaiai ma | Не могли бы вы принести фонарик? |
| แบต หมด แล้ว | baet mt laeo | Батарея села. |
| มี สาย เข้า | mi sai khao | Входящий звонок |
| ไม่ มี ไฟฟ้า | mai mi fpaiา | Электричества нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai un accendino | |
| Греческий | κόπηκε το ρεύμα | kópēke to reúma |
| Немецкий | Ist das ein Stromausfall? | |
| Корейский | 전원이 꺼져 있어 | jeon-won-i kkeojyeo iss-eo |
| Английский | Turn on the lights | |
| Китайский | 灯灭了 | dēng miè le |
| Вьетнамский | cúp điện rồi |