Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นาย จะ ไป ไหม
Перевод на русский
Вы уходите, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปดูหนังกัน นาย จะ ไป ไหม
B: ไปสิ ไปแน่นอน
Перевод примера
A: Пойдём завтра в кино, ты пойдёшь?
B: Пойду, точно пойду
Когда говорят นาย จะ ไป ไหม
Сжатое выражение для вопроса о намерении собеседника уйти или отправиться куда-то. Звучит прямо и по-деловому, без лишних смягчений. Полезно в ситуациях, где важна чёткость: уточняете ли вы планы коллеги или договариваетесь о встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ไป ไห นคะ | cha pai hai nka | Куда вы идёте? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh có đi không | |
| Испанский | ¿Vas a ir? | |
| Немецкий | Gehst du hin? | |
| Арабский | هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ |
| Английский | Will you go? | |
| Индонезийский | apakah kau akan pergi | |
| Китайский | 你要去吗 | nǐ yào qù ma |
| Иврит | האם אתה הולך | hʼm ʼţh hwlk |
| Турецкий | sen gidecek misin | |
| Португальский | vais ou não |