Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน หา เธอ ไม่ เจอ
Перевод на русский
Я не могу тебя найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอไปไหนมา ฉันกลัวมาก
B: ขอโทษนะ ฉัน หา เธอ ไม่ เจอ
Перевод примера
A: Где ты была? Я очень испугался
B: Извини, я не могла тебя найти
Когда говорят ฉัน หา เธอ ไม่ เจอ
Используется, чтобы сообщить собеседнику, что вы не можете его найти в данный момент. Эта естественная фраза подходит для бытовых ситуаций, когда нужно объяснить, что поиски не увенчались успехом, особенно в людных местах или при встрече с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้องหา เธอ ให้ เจอ | chan tonga thoe hai choe | Я должна ее найти |
| เธอ หาย ไป ไหน มา | thoe hai pai nai ma | Где ты был? |
| ฉัน ตามหา เธอ อยู่ | chan tama thoe u | Я тебя искала. |
| นาง อยู่ ไหน | nang u nai | Где она? |
| ฉัน ไม่ เห็น เธอ เลย | chan mai en thoe loei | Я тебя совсем не заметил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No la encuentro. | |
| Арабский | لم اعثر عليها | lm ạʿtẖr ʿlyhạ |
| Английский | I can't find her | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm cô ấy | |
| Немецкий | Ich finde sie nicht. | |
| Китайский | 我找不到她了 | wǒ zhǎo bù dào tā le |