Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ อยู่แล้ว
Перевод на русский
Её больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่เค้าไปไหน
B: เธอ ไม่ อยู่แล้ว
Перевод примера
A: Куда она ушла?
B: Её уже нет.
Когда говорят เธอ ไม่ อยู่แล้ว
Это способ сообщить, что кто-то ушёл, уехал или скончался. Фраза несёт оттенок финальности и грусти, подчёркивая, что присутствие человека осталось в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ มี | thoe mai mi | У неё нет. |
| เธอ ไม่ อยู่ | thoe mai u | Ее здесь нет |
| เธอ ไม่ ได้ | thoe mai dai | Она не сделала этого. |
| เธอ ไม่ รู้ | thoe mai ru | Она не знает. |
| เธอ ไม่ ทํา หรอก | thoe mai tha rok | Она этого не сделает. |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
| เธอ ไม่ ได้ ทํา | thoe mai dai tha | Это не она сделала. |
| ไม่ ใช่ เรื่อง ของ เธอ | mai chai rueang khong thoe | Это не твое дело |
| ไม่ เหมือน เธอ | mai emuen thoe | Не как ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kann nichts dafür. | |
| Китайский | 她不干了 | tā bù gàn le |