Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ เกี่ยว อะไร ด้วย
Перевод на русский
Я к этому никак не причастен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ใครทำเรื่องนี้?
B: อย่ามาใส่ร้ายนะ ฉัน ไม่ เกี่ยว อะไร ด้วย
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Не клевещи, я к этому не имею никакого отношения.
Когда говорят ฉัน ไม่ เกี่ยว อะไร ด้วย
Лаконичная реплика для решительного отмежевания от ситуации, обвинений или чужих проблем. Звучит прямо и твёрдо, моментально обозначая дистанцию и полное непричастность говорящего к происходящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ เรื่อง ของ ฉัน | mai chai rueang khong chan | Это не моё дело. |
| ฉัน ไม่ ได้ ตั้งใจ จะ | chan mai dai tangtai cha | Я не хотела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | bukan aku yang memutuskan |
| Английский | Nothing to do with me |