Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ
Перевод на русский
Я не совсем понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อ่านเอกสารฉบับนี้แล้วเป็นไงบ้าง
B: ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ ตรงส่วนนี้เลย
A: ให้ฉันอธิบายให้ฟังก็ได้นะ
Перевод примера
A: Как тебе этот документ после прочтения?
B: Я совсем не понимаю эту часть.
A: Я могу тебе объяснить.
Когда говорят ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ
Уместно, если вы улавливаете суть, но деталей не понимаете. Мягкий и вежливый способ показать сомнение без резкого отрицания. Выручает, когда нужно собеседнику притормозить и объяснить понятнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนู ไม่ เข้าใจ | nu mai khaotai | Я не понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verstehe nicht ganz. | |
| Вьетнамский | tôi không hiểu lắm | |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Турецкий | anlamadığım bir şey var | |
| Испанский | Hay algo que no entiendo. | |
| Португальский | eu não entendo | |
| Английский | I just don't understand | |
| Корейский | 이해가 잘 안 되는데 | ihaega jal an doeneunde |
| Индонезийский | aku kurang paham | |
| Греческий | που δεν καταλαβαίνω | pou den katalabaínō |
| Французский | j'ai du mal à comprendre | |
| Китайский | 我不明白的是 | wǒ bù míng bái de shì |
| Итальянский | non sono sicuro di capire | |
| Арабский | ما لا افهمه هو | mạ lạ ạfhmh hw |