Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anlamadığım bir şey var
Перевод на русский
есть одна вещь, которую я не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuyu biraz daha açar mısın?
B: Tabii, anlamadığım bir şey var ve öğrenmek istiyorum.
A: Memnuniyetle anlatayım.
Перевод примера
A: Можешь немного подробнее рассказать об этом?
B: Конечно, кое-что непонятно, и я хочу узнать.
A: С удовольствием расскажу.
Когда говорят anlamadığım bir şey var
Используется, чтобы мягко прервать собеседника и указать на непонятный момент в разговоре. Фраза помогает вежливо попросить уточнения или разъяснения, не создавая ощущения конфликта, что делает её идеальной для обучения и деловых переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de anlamıyorum | я тоже не понимаю |
| bunların hiçbirini anlamıyorum | Я ничего из этого не понимаю |
| ne demek bilmiyorum | не знаю, что это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay algo que no entiendo. | |
| Арабский | هناك شيء لا افهمه | hnạk sẖyʾ lạ ạfhmh |
| Немецкий | Ich verstehe nicht ganz. | |
| Тайский | ผม ไม่ เข้าใจ | phom mai khaotai |
| Французский | je comprends pas | |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Английский | I just don't understand | |
| Китайский | 有件事我不明白 | yǒu jiàn shì wǒ bù míng bái |
| Итальянский | c'è una cosa che non capisco | |
| Португальский | há uma coisa que não percebo | |
| Корейский | 이해가 안 되는 게 있어 | ihaega an doeneun ge iss-eo |
| Индонезийский | aku kurang paham | |
| Греческий | αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι | autó pou den katalabaínō eínai |
| Вьетнамский | tôi ko hiểu |