Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hay algo que no entiendo
Перевод на русский
Я чего-то не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes explicarme esta parte?
B: Claro, Hay algo que no entiendo.
A: Es la segunda línea del párrafo.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне эту часть?
B: Конечно, есть кое-что, что я не понимаю.
A: Это вторая строка абзаца.
Когда говорят Hay algo que no entiendo
Эта формула помогает мягко выразить недоумение или указать на непонятный момент в разговоре без агрессии. Обычно используют, когда нужно уточнить детали или попросить пересказать информацию, и она помогает сохранить диалог конструктивным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo entenderlo. | Я не могу этого понять. |
| No la entiendo. | Я ее не понимаю. |
| ¡No lo entiendo! | Я не понимаю! |
| Simplemente no lo entiendo. | Я просто не понимаю. |
| No, no entiendo. | Нет, я не понимаю. |
| Yo tampoco lo entiendo. | Я тоже не понимаю. |
| No entiendo nada. | Я ничего не понимаю. |
| No entiendo nada de esto. | Я ничего в этом не понимаю. |
| No puedo explicarlo. | Я не могу этого объяснить. |
| Lo siento, no entiendo. | Извини, я не понимаю. |
| No sé de qué me habla. | Не знаю, о чем вы говорите. |
| No te entiendo. | Я вас не понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anlamadığım bir şey var | |
| Арабский | هناك شيء لا افهمه | hnạk sẖyʾ lạ ạfhmh |
| Немецкий | Ich verstehe nicht ganz. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ | chan mkaioi khaotai |
| Французский | je comprends pas | |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Вьетнамский | tôi không hiểu lắm | |
| Английский | I don't understand this | |
| Итальянский | c'è una cosa che non capisco | |
| Китайский | 有件事我不明白 | yǒu jiàn shì wǒ bù míng bái |
| Португальский | há uma coisa que não percebo | |
| Корейский | 이해가 안 되는 게 있어 | ihaega an doeneun ge iss-eo |
| Греческий | αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι | autó pou den katalabaínō eínai |
| Индонезийский | aku kurang paham |