Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน น่ะ เหรอ
Перевод на русский
Я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะไปเอาของมาให้
B: ฉัน น่ะ เหรอ ฉันไปเองก็ได้
Перевод примера
A: Кто пойдёт принесёт вещи?
B: Я что ли? Могу сам сходить
Когда говорят ฉัน น่ะ เหรอ
Короткая реплика служит для выражения удивления или уточнения, когда речь заходит именно о вас. Она помогает мгновенно переключить внимание на себя, задавая вопрос с оттенком недоумения или интереса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว ผม ล่ะ | laeo phom la | А как же я? |
| เหมือน ฉัน เหรอ | emuen chan eno | Ты такой же, как я? |
| แล้ว ฉัน ล่ะ | laeo chan la | А как же я? |
| กับ ผม เหรอ | kap phom eno | Со мной? |
| เพราะ ฉัน เหรอ | phenaะ chan eno | Из-за меня? |
| กับ ฉัน เหรอ | kap chan eno | Со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我吗 | wǒ ma |
| Индонезийский | bagaimana dengan aku | |
| Испанский | ¿Y a mí? | |
| Греческий | τι γίνεται με | ti gínetai me |
| Вьетнамский | là tôi sao | |
| Немецкий | Etwa wegen mir? | |
| Турецкий | benim hakkımda mı | |
| Французский | est-ce que je | |
| Арабский | ماذا عني انا | mạdẖạ ʿny ạnạ |