Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι γίνεται με
Перевод на русский
что происходит с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι γίνεται με το ταξίδι;
B: Ακυρώθηκε, θα πάμε άλλη φορά.
Перевод примера
A: Как насчёт поездки?
B: Отменилась, поедем в другой раз.
Когда говорят τι γίνεται με
Часто встречается в повседневном общении, когда нужно узнать о текущем статусе дела или состоянии человека. Эта универсальная конструкция позволяет мягко спросить о проблемах или новостях, связывая вопрос с конкретным объектом или ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι έγινε με | ti égine me | что случилось с |
| που με κάνει | pou me kánei | которое заставляет меня |
| τι μου συμβαίνει | ti mou symbaínei | что со мной происходит |
| κι εγώ αλλά | ki egṓ allá | и я, но |
| έχει να κάνει με | échei na kánei me | имеет отношение к |
| τι να κάνω με | ti na kánō me | что делать с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว ผม ล่ะ | laeo phom la |
| Индонезийский | bagaimana dengan aku | |
| Испанский | ¿Y yo qué? | |
| Английский | What about me? | |
| Французский | qu'en est-il de moi | |
| Вьетнамский | tớ thì sao | |
| Арабский | لكن ماذا عني | lkn mạdẖạ ʿny |
| Китайский | 我怎么样 | wǒ zěn me yàng |
| Турецкий | bana ne bundan | |
| Итальянский | che dire di me |