Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เพราะ ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Из-за меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ไปกับพวกเขา
B: เพราะ ฉัน เหรอ ฉันไม่อยากไป
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл с ними?
B: Я? Я не хочу идти.
Когда говорят เพราะ ฉัน เหรอ
Небольшая фраза, которая звучит как вопрос с оттенком сомнения или обиды, когда человек предполагает, что проблема возникла по его вине. Её удобно использовать в диалогах для уточнения причин сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน น่ะ เหรอ | chan na eno | Я? |
| ทําไม ต้อง เป็น ฉัน | thamai tong pen chan | Почему я? |
| ฉัน เหรอ คะ | chan eno kha | Я? |
| ผม น่ะ เหรอ | phom na eno | Я? |
| ทําไม ต้อง เป็น ผม | thamai tong pen phom | Почему именно я? |
| ผม เหรอ ครับ | phom eno khnap | Я? |
| ฉัน ทําไม เหรอ | chan thamai eno | А я-то почему? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa karena aku | |
| Французский | et moi alors | |
| Португальский | porque é que eu | |
| Арабский | هل هذا بسببي | hl hdẖạ bsbby |
| Английский | Because of me? | |
| Китайский | 因为我吗 | yīn wèi wǒ ma |
| Немецкий | Etwa wegen mir? | |
| Вьетнамский | vì tôi sao | |
| Корейский | 내가 뭐 어때서 | naega mwo eottaeseo |