Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหมือน ฉัน เหรอ
Перевод на русский
Ты такой же, как я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น
B: ก็เหมือน เหมือน ฉัน เหรอ สิ
Перевод примера
A: Почему он так поступил?
B: Ну, прямо как я, да?
Когда говорят เหมือน ฉัน เหรอ
Нередко можно услышать такой вопрос-сравнение с легким удивлением или иронией. Собеседник подчеркивает сходство между вами, словно говоря: «И ты такой же?». Запомните его, чтобы улавливать живые эмоции в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน น่ะ เหรอ | chan na eno | Я? |
| เหมือน ผม เลย | emuen phom loei | Это прямо как я! |
| ผม น่ะ เหรอ | phom na eno | Я? |
| ฉัน เหรอ คะ | chan eno kha | Я? |
| ผม เหรอ ครับ | phom eno khnap | Я? |
| เหมือน ฉัน เลย | emuen chan loei | Прямо как я |
| แล้ว ฉัน ล่ะ | laeo chan la | А как же я? |
| แล้ว ผม ล่ะ | laeo phom la | А как же я? |
| ผม ก็ เหมือนกัน | phom k็ emuenkan | Я такой же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim gibi mi | |
| Вьетнамский | giống như tôi | |
| Греческий | σαν κι εμένα | san ki eména |
| Индонезийский | sama seperti aku | |
| Итальянский | proprio come me | |
| Корейский | 나 같은 사람 | na gat-eun salam |
| Иврит | בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny |
| Английский | Just like me | |
| Китайский | 像我吗 | xiàng wǒ ma |
| Французский | comme pour moi | |
| Немецкий | Etwa wegen mir? |