Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า คุณ เป็น ใคร
Перевод на русский
Я знаю, кто вы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่าพยายามซ่อนตัวตนอีกต่อไปเลย
B: ฉัน รู้ ว่า คุณ เป็น ใคร แต่คุณจะรู้ได้อย่างไร
Перевод примера
A: Больше не пытайся скрывать свою личность.
B: Я знаю, кто ты, но как ты можешь знать?
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า คุณ เป็น ใคร
Этим выражают осведомлённость о личности собеседника, подчёркивая, что его истинное лицо или роль уже ясны. Реплика звучит уверенно и может использоваться как в нейтральном контексте, так и с оттенком предупреждения, когда нужно обозначить границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้จัก นาย | chan rutak nai | Я тебя знаю. |
| ฉัน รู้จัก คุณ | chan rutak khun | Я знаю тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais qui vous êtes | |
| Итальянский | so chi sei | |
| Иврит | אני יודע מי אתה | ʼny ywdʻ my ʼţh |
| Индонезийский | aku tahu siapa dirimu | |
| Арабский | اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt |
| Вьетнамский | tôi biết anh là ai | |
| Немецкий | Ich weiß, wer du bist. | |
| Испанский | Sé quién eres. | |
| Английский | I know who you are | |
| Турецкий | kim olduğunu biliyorsun | |
| Китайский | 我知道你们是谁 | wǒ zhī dào nǐ men shì shéi |
| Корейский | 네 누군지 알아요 | ne nugunji al-ayo |
| Греческий | ξέρω ποια είσαι | xérō poia eísai |
| Португальский | sei quem és |