Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดี จริง ๆ
Перевод на русский
Правда хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองของใหม่นี้ดูสิ
B: ว้าว ดี จริง ๆ
Перевод примера
A: Попробуй эту новинку.
B: Вау, действительно здорово.
Когда говорят ดี จริง ๆ
Небольшая фраза выражает искреннее одобрение или подтверждение, что всё действительно хорошо. Её часто используют, чтобы усилить позитивную оценку ситуации или выразить согласие с мнением другого человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vraiment bien | |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Испанский | Sí, muy bueno. | |
| Английский | Oh very good | |
| Вьетнамский | thực sự tốt | |
| Китайский | 的确不错 | de què bù cuò |
| Корейский | 좋은 거 맞지 | joh-eun geo maj-ji |
| Турецкий | güzel çok iyi | |
| Индонезийский | bagus sangat bagus | |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Греческий | πολύ καλό για να | polý kaló gia na |
| Португальский | muito bem mesmo |