Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai tout gâché
Перевод на русский
я все испортил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu es si triste ?
B: j'ai tout gâché, je suis désolé.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Я всё испортил, мне жаль.
Когда говорят j'ai tout gâché
Используется, чтобы выразить глубокое сожаление о содеянном и признать свою ошибку перед другими. Фраза звучит эмоционально и часто применяется в личных разговорах, когда человек осознал, что всё пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai foiré | я облажался |
| vous avez tout gâché | вы всё испортили |
| tu as tout gâché | ты все испортил |
| j'ai laissé tomber | я сдался |
| je me suis fait avoir | меня обманули |
| j'ai perdu la tête | я потеряла голову |
| je suis foutu | я пропал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mengacaukan semuanya | |
| Итальянский | ho rovinato tutto | |
| Турецкий | her şeyi mahvettim | |
| Арабский | انا افسدت الامر | ạnạ ạfsdt ạlạmr |
| Испанский | Lo arruiné todo. | |
| Португальский | acho que estraguei tudo | |
| Вьетнамский | tôi đã làm hỏng việc | |
| Немецкий | Ich hab's vermasselt. | |
| Тайский | ฉัน ทํา พัง | chan tha phang |
| Иврит | בזבזתי את כל | bzbzţy ʼţ kl |
| Греческий | έχασα τα πάντα | échasa ta pánta |
| Корейский | 내가 전부 망쳤어 | naega jeonbu mangchyeoss-eo |