Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทํา พัง
Перевод на русский
Я всё испортила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นไรมากไหม
B: ฉัน ทํา พัง เสียหายหมดเลย
A: เดี๋ยวช่วยซ่อมให้
Перевод примера
A: Сильно всё испортилось?
B: Я всё сломала, всё испорчено
A: Сейчас помогу починить
Когда говорят ฉัน ทํา พัง
Служит для того, чтобы выразить сожаление о допущенной ошибке или испорченной ситуации от женского лица. Эта реплика звучит искренне и эмоционально, помогая быстро извиниться или признать свою вину в бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ทํา อะไร ลง ไป | chan tha anai long pai | Что я наделал? |
| ผม ทํา พลาด | phom tha phnat | Я ошибся. |
| ฉัน ถูก ทิ้ง | chan thuk thing | Меня бросили |
| ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo | Я проиграла. |
| ฉัน รู้สึก แย่ | chan rutuek yae | Мне плохо. |
| ฉัน ทํา อะไร ลง ไป เนี่ย | chan tha anai long pai nia | Что я наделал? |
| ฉัน พลาด ไป แล้ว | chan phnat pai laeo | Я скучал по этому. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã làm hỏng việc | |
| Английский | I messed up | |
| Китайский | 我弄砸了 | wǒ nòng zá le |
| Французский | j'ai rompu | |
| Турецкий | alt üst olmuştum | |
| Индонезийский | tapi aku mengacaukannya | |
| Итальянский | ci sono rimasto male | |
| Немецкий | Ich war hingerissen. | |
| Корейский | 그래 내가 망쳤어 | geulae naega mangchyeoss-eo |