Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หา ใคร อยู่ เหรอ
Перевод на русский
Кого-то ищешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรมาทำไมตอนดึกขนาดนี้
B: ก็แค่ หา ใคร อยู่ เหรอ
A: อ๋อ ไม่มีใครอยู่บ้านเลย
Перевод примера
A: Зачем звонишь так поздно?
B: Да просто проверяю, кто-нибудь дома?
A: Ага, дома вообще никого нет
Когда говорят หา ใคร อยู่ เหรอ
Встречается реже в нейтральном общении, но идеально подходит для уточнения, ищет ли собеседник конкретного человека. Фраза звучит как естественный вопрос в повседневной ситуации, когда нужно понять цель чьих-то действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอ ใคร อยู่ เหรอ | ro khain u eno | Кого ждешь? |
| อยู่ ไหน เหรอ | u nai eno | Где ты? |
| ใคร อยู่ ตรงนั้น | khain u tnngnan | Кто там? |
| อยู่ ไหน น่ะ | u nai na | Ты где? |
| อยู่ ไหน เนี่ย | u nai nia | Ты где вообще? |
| อยู่ ไหน นะ | u nai na | Где это? |
| หา นี่ อยู่ เหรอ | ha ni u eno | Это ищешь? |
| ไป เจอ ที่ไหน | pai choe thinai | Где ты это нашёл? |
| ถึง ไหน แล้ว นะ | thueng nai laeo na | Мы где уже? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist wer? | |
| Французский | qui est là | |
| Китайский | 谁在那里 | shéi zài nà lǐ |
| Итальянский | chi è là | |
| Португальский | quem está aí | |
| Греческий | ποιος είναι εκεί | poios eínai ekeí |
| Испанский | ¿Quién está ahí? | |
| Английский | Who is there? |