Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้สึก ผิด
Перевод на русский
Я чувствую себя виноватой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำหน้าเศร้าแบบนั้น
B: ฉัน รู้สึก ผิดที่ทำของคุณพัง
A: ไม่เป็นไรหรอก อย่าไปคิดมากเลย
Перевод примера
A: Почему у тебя такой грустный вид?
B: Мне виновато, что я сломал твою вещь.
A: Ничего страшного, не переживай.
Когда говорят ฉัน รู้สึก ผิด
Часто встречается в ситуациях, когда нужно искренне признать свою ошибку или выразить сожаление о содеянном. Эта короткая фраза помогает быстро передать чувство вины и смягчить конфликт в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ผิด เอง | phom phit eng | Это моя вина. |
| ผม ผิด ไป แล้ว | phom phit pai laeo | Я был неправ. |
| ฉัน ผิด เอง แหละ | chan phit eng aena | Это я виноват |
| ฉัน ผิด เอง | chan phit eng | Это моя вина. |
| ข้า ผิด ไป แล้ว | kha phit pai laeo | Я был неправ |
| ฉัน คิดผิด ไป | chan khitpit pai | Я ошибалась |
| แต่ ฉัน คิดผิด | tae chan khitpit | Но я ошибалась. |
| แต่ ผม คิดผิด | tae phom khitpit | Но я ошибался. |
| ฉัน ทํา อะไร ผิด | chan tha anai phit | Что я сделал не так? |
| ผม ทํา อะไร ผิด | phom tha anai phit | Что я сделал не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我错了 | shì wǒ cuò le |
| Корейский | 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya |
| Индонезийский | aku yang salah | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Английский | I was wrong | |
| Греческий | ότι έκανα λάθος | óti ékana láthos |
| Итальянский | ho sbagliato io |