Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ต้อง ทํา อะไร
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันมาถึงแล้ว
B: ดีมาก ฉัน ต้อง ทํา อะไร ต่อไป
Перевод примера
A: Я пришёл.
B: Отлично, что мне делать дальше?
Когда говорят ฉัน ต้อง ทํา อะไร
Встречается реже в стандартных диалогах, но крайне важна для выражения растерянности или поиска совета в сложной ситуации. Эта фраза позволяет честно признаться в неопределенности и попросить помощи у окружающих.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τι να κάνω | kai ti na kánō |
| Итальянский | che devo fare | |
| Португальский | o que tenho de fazer | |
| Испанский | ¿Qué hay que hacer? | |
| Английский | But what can I do? | |
| Французский | alors que dois-je faire | |
| Корейский | 전 뭘 하면 되죠 | jeon mwol hamyeon doejyo |
| Китайский | 我还能怎么办 | wǒ hái néng zěn me bàn |
| Турецкий | ne yapsam ki | |
| Вьетнамский | tớ phải làm gì | |
| Иврит | מה שאני צריך לעשות | mh şʼny ẕryk lʻşwţ |
| Индонезийский | apa yang harus aku | |
| Арабский | ما الذي يتوجب علي فعله | mạ ạldẖy ytwjb ʿly fʿlh |