Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น คน ฉลาด
Перевод на русский
Вы умный человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงแก้ปัญหานี้ได้เร็วขนาดนี้
B: ก็ คุณ เป็น คน ฉลาด นี่นา
A: จริงด้วย
Перевод примера
A: Почему он так быстро решил эту проблему?
B: Ну, ты же умный человек.
A: И правда.
Когда говорят คุณ เป็น คน ฉลาด
Уместно использовать, чтобы искренне похвалить собеседника за его умственные способности или находчивость. Такая реплика звучит естественно в разговоре и помогает создать позитивную атмосферу взаимного уважения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ฉลาด มาก | khun chnat mak | Вы очень умны. |
| ฉลาด มาก เลย | chnat mak loei | Очень умно |
| ฉลาด ดี นี่ | chnat di ni | А ты умен |
| ที่ คุณ พูด ก็ ถูก | thi khun phut k็ thuk | Вы правы. |
| คุณ ไหว นะ | khun wai na | Вы точно в порядке? |
| ทํา ใจดี ๆ ไว้ | tha chaidi wai | Держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 똑똑한 사람이야 | neon ttogttoghan salam-iya |
| Греческий | έξυπνος για να | éxypnos gia na |
| Французский | tu es sage | |
| Китайский | 你是有学识的 | nǐ shì yǒu xué shí de |