Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ต้อง ทํา แบบนี้
Перевод на русский
Я должен это сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนั้นล่ะ
B: ฉัน ต้อง ทํา แบบนี้ เพราะมันเป็นกฎ
Перевод примера
A: Зачем ты так делаешь?
B: Я должен так делать, потому что это правило.
Когда говорят ฉัน ต้อง ทํา แบบนี้
Уместно, если нужно подчеркнуть внутреннюю необходимость или давление обстоятельств: «я вынужден так поступить». Передаёт решимость или смирение перед неизбежным, отлично подходит для объяснения своих действий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง ทํา อะไร สัก อย่าง | chan tong tha anai sak ang | Я должна что-то сделать. |
| มี บางอย่าง ที่ ฉัน ต้อง ทํา | mi bangoiาng thi chan tong tha | Есть кое-что, что я должна сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不得不这么做 | wǒ bù dé bù zhè me zuò |
| Итальянский | devo farlo io | |
| Индонезийский | aku terpaksa melakukannya | |
| Португальский | tenho de fazer isto | |
| Испанский | Tengo que hacer esto. | |
| Немецкий | Ich muss es tun. | |
| Английский | I have to do it | |
| Греческий | πρέπει να κάνω για να | prépei na kánō gia na |
| Вьетнамский | tôi phải làm điều này | |
| Турецкий | buna mecbur muyum | |
| Французский | je dois faire ça | |
| Корейский | 난 이걸 해야겠다 | nan igeol haeyagessda |
| Арабский | لا بد لي من القيام بذلك | lạ bd ly mn ạlqyạm bdẖlk |
| Иврит | אני חייב לעשות את זה | ʼny ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh |