Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不得不这么做
Перевод на русский
Я должен был это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要辞职？
B: 我不得不这么做，公司的情况太糟了。
Перевод примера
A: Почему ты увольняешься?
B: Я вынужден был это сделать, дела в компании совсем плохи.
Когда говорят 我不得不这么做
По смыслу фраза выражает вынужденность и отсутствие выбора, когда обстоятельства заставляют совершить конкретное действие. Её удобно использовать, чтобы объяснить свои поступки, подчеркнув, что другого выхода в сложившейся ситуации просто не было.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku terpaksa melakukannya | |
| Греческий | πρέπει να το κάνω | prépei na to kánō |
| Португальский | tenho de o fazer | |
| Испанский | Tengo que hacerlo. | |
| Немецкий | Ich muss es tun. | |
| Корейский | 내가 해야 해요 | naega haeya haeyo |
| Английский | I have to do it | |
| Вьетнамский | tôi phải làm thế | |
| Итальянский | devo proprio farlo | |
| Арабский | لا بد لي من القيام بذلك | lạ bd ly mn ạlqyạm bdẖlk |
| Турецкий | buna mecbur muyum | |
| Французский | je dois faire ça | |
| Иврит | אני חייבת לעשות | ʼny ẖyybţ lʻşwţ |
| Тайский | ผม จําเป็นต้อง ทํา | phom chapentong tha |