Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ว่า ใช่ นะ
Перевод на русский
Думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อันนี้น่าจะใช่ไหม
B: ฉัน ว่า ใช่ นะ
Перевод примера
A: Это вроде оно, да?
B: Я думаю, да
Когда говорят ฉัน ว่า ใช่ นะ
Небольшая фраза, выражающая мягкое согласие или предположение с оттенком уверенности. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подтвердить догадку или согласиться с мнением собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ ว่า งั้น | chan k็ wa ngan | Думаю, да. |
| ผม ก็ ว่า อย่างนั้น | phom k็ wa angnan | Я тоже так думаю. |
| ผม ก็ ว่า งั้น | phom k็ wa ngan | Думаю, да. |
| หนู ก็ ว่า งั้น | nu k็ wa ngan | Наверное, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قلت نعم | lqd qlt nʿm |
| Итальянский | ho detto di sì | |
| Немецкий | Ja, fand ich auch. | |
| Английский | I said yes | |
| Турецкий | evet dediğim gibi | |
| Вьетнамский | em nói phải | |
| Португальский | sim eu disse | |
| Французский | oui je l'ai dit | |
| Индонезийский | aku bilang ya | |
| Испанский | Y yo dije:"Sí". | |
| Корейский | 것 같아서 그래 | geos gat-aseo geulae |
| Китайский | 我是这样 | wǒ shì zhè yàng |
| Греческий | κι εγώ είπα | ki egṓ eípa |