Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, fand ich auch
Перевод на русский
Да, я тоже так подумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Film war wirklich gut.
B: Ja, fand ich auch., besonders das Ende.
Перевод примера
A: Фильм был действительно хорош.
B: Да, я тоже так думаю., особенно конец.
Когда говорят Ja, fand ich auch
По смыслу это быстрое и живое согласие с чужим мнением или впечатлением. Вы как бы подхватываете мысль собеседника, показывая, что разделяете его оценку ситуации — отличный способ поддержать разговор и выразить солидарность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das war ich. | Да, это был я. |
| Das war ich auch. | Это был тоже я. |
| Natürlich habe ich das. | Конечно, я это сделал. |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Ich war das. | Это я. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Dachte ich mir. | Я так и думал. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Ehrlich gesagt, ja. | Честно говоря, да. |
| Nein, das war ich. | Нет, это был я. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya aku melakukannya | |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Испанский | Pero yo sí. | |
| Английский | Yes I did | |
| Иврит | אני חושב שעשיתי | ʼny ẖwşb şʻşyţy |
| Корейский | 응 나도 그랬어 | eung nado geulaess-eo |
| Итальянский | sì l'ho capita | |
| Арабский | نعم انا فعلت | nʿm ạnạ fʿlt |
| Вьетнамский | vâng tôi đã làm | |
| Французский | oui j'ai pigé | |
| Тайский | ใช่ ผม เคย | chai phom khoei |
| Турецкий | evet ben de gördüm | |
| Португальский | claro que fiz | |
| Китайский | 我也是这么做的 | wǒ yě shì zhè me zuò de |