หนู ก็ ว่า งั้น

Пример использования фразы

Пример

A: แผนนี้ไม่น่าจะได้ผลนะ

B: ใช่ หนูก็ว่างั้น

A: งั้นเราลองทำแบบอื่นดีกว่า

Перевод примера

A: Этот план вряд ли сработает.

B: Да, я тоже так думаю.

A: Тогда давай попробуем по-другому.

Когда говорят หนู ก็ ว่า งั้น

Служит для мягкого согласия с собеседником, когда вы тоже придерживаетесь этого мнения. Звучит непринуждённо и естественно в дружеской беседе, показывая, что ваши мысли совпадают, без лишней категоричности.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.