Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ชอบ มัน
Перевод на русский
Тебе это нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองทำอาหารจานใหม่ดูสิ
B: คุณ ชอบ มัน ไหม
Перевод примера
A: Попробуй приготовить новое блюдо
B: Тебе оно нравится?
Когда говорят คุณ ชอบ มัน
Значит, собеседник испытывает симпатию к предмету или ситуации. Эта простая конструкция на тайском языке помогает быстро выразить одобрение в повседневном разговоре, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ต้อง ชอบ แน่ | nai tong chop nae | Вам это точно понравится, господин |
| คุณ ต้อง ชอบ แน่ | khun tong chop nae | Тебе точно понравится |
| คุณ ชอบ ไหม | khun chop mai | Тебе нравится? |
| ชอบ ล่ะ สิ | chop la si | Мне нравится! |
| คุณ ชอบ เหรอ | khun chop eno | Тебе нравится? |
| คุณ ชอบ มัน ไหม | khun chop man mai | Тебе нравится? |
| คุณ ชอบ มั้ย | khun chop mai | Вам нравится? |
| ฉัน ชอบ นะ | chan chop na | Мне нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a gostar | |
| Французский | ça vous plaît | |
| Греческий | σου αρέσει το | sou arései to |
| Иврит | אתה אוהב את זה | ʼţh ʼwhb ʼţ zh |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Турецкий | bu hoşuna gidiyor | |
| Испанский | Te va a gustar. | |
| Английский | You'll like it | |
| Немецкий | Ich mag es. | |
| Итальянский | e ti piace | |
| Вьетнамский | ông thích chứ | |
| Индонезийский | sepertinya kau menyukainya | |
| Корейский | 마음에 드나 보네 | ma-eum-e deuna bone |
| Китайский | 你会喜欢 | nǐ huì xǐ huān |