Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho detto di sì
Перевод на русский
я сказал «да»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai accettato la loro proposta?
B: Sì, ho detto di sì.
Перевод примера
A: Ты принял их предложение?
B: Да, я согласился.
Когда говорят ho detto di sì
Используют для подтверждения своего согласия или напоминания о ранее данном обещании. Короткая и ясная реплика помогает зафиксировать факт принятия решения в разговоре без двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì l'ho detto | да, я это сказал |
| sì l'ho fatto | да, я сделал это |
| ma io sì | но я да |
| certo che l'ho fatto | конечно, я это сделал |
| sì l'ho ricevuto | да, я получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد قلت نعم | lqd qlt nʿm |
| Французский | j'ai dit oui | |
| Испанский | Dije que sí. | |
| Немецкий | Ich hab "ja" gesagt. | |
| Английский | I said yes | |
| Тайский | ฉัน ตอบ ตกลง | chan top tknng |
| Португальский | eu disse que sim | |
| Турецкий | ben de evet dedim | |
| Вьетнамский | tôi nói có | |
| Индонезийский | aku bilang ya |