เจ้า จะ ไป ไหน

Пример использования фразы

Пример

A: รีบมานี่หน่อย

B: รอแป๊บนึง เจ้า จะ ไป ไหน

A: ไปซื้อของที่ร้านข้างๆ

Перевод примера

A: Побыстрее иди сюда

B: Подожди минутку, куда ты собрался?

A: Купить кое-что в магазине рядом

Когда говорят เจ้า จะ ไป ไหน

Служит для того, чтобы вежливо или с интересом уточнить направление движения собеседника. Фраза звучит как естественный вопрос «куда ты идешь?» и помогает запомнить базовый способ расспросить о планах или текущих действиях человека в повседневном диалоге.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.