Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ้า คิด ว่า
Перевод на русский
Ты думаешь, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำแบบนั้น
B: เจ้า คิด ว่ามันจะดีกว่านี้
A: โอเค เข้าใจแล้ว
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Я думал, что так будет лучше.
A: Ладно, понял.
Когда говорят เจ้า คิด ว่า
Означает начало вопроса о мнении или предположении собеседника, часто используется для обсуждения планов или оценки ситуации. Фраза помогает мягко вовлечь другого человека в разговор, приглашая его поделиться своими мыслями и суждениями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ว่า งั้น เหรอ | khun wa ngan eno | Ты так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana bunu düşündüren ne | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Английский | You think about it | |
| Греческий | να σκέφτεσαι ότι | na sképhtesai óti |
| Вьетнамский | ý em thế nào | |
| Иврит | אם חושבים על | ʼm ẖwşbym ʻl |
| Арабский | اذا فكرت بالامر | ạdẖạ fkrt bạlạmr |
| Итальянский | ma ti pare | |
| Французский | vous croyez que | |
| Китайский | 你会觉得 | nǐ huì jué dé |
| Корейский | 네 생각이 나서 | ne saeng-gag-i naseo |
| Индонезийский | sudah kau pikirkan |