Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ว่า งั้น เหรอ
Перевод на русский
Ты так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราไม่ต้องไปแล้ว
B: คุณ คุณ ว่า งั้น เหรอ
A: ใช่ ฝนตกข้างนอก
Перевод примера
A: Нам больше не нужно идти.
B: Ты так думаешь?
A: Да, на улице дождь.
Когда говорят คุณ ว่า งั้น เหรอ
Это способ с сомнением или лёгким недоверием отреагировать на чужие слова. Фраза звучит как вопросительный отклик, когда вы не уверены в услышанном и хотите мягко уточнить, действительно ли собеседник так считает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย พูด จริง เหรอ | nai phut chning eno | Ты говоришь правду? |
| คุณ พูด จริง เหรอ | khun phut chning eno | Ты серьезно? |
| คุณ พูดว่า อะไร นะ | khun phuta anai na | Что ты сказал? |
| เจ้า คิด ว่า | chao khit wa | Ты думаешь, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你说呢 | nǐ shuō ne |
| Турецкий | öyle mi dersin | |
| Вьетнамский | ý em thế nào | |
| Французский | alors qu'en dis-tu | |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? | |
| Итальянский | che ne dici eh | |
| Греческий | θες να πεις ότι | thes na peis óti |
| Корейский | 그럼 네 말은 | geuleom ne mal-eun |
| Иврит | האם אתה אומר | hʼm ʼţh ʼwmr |
| Арабский | ما قولك يا | mạ qwlk yạ |
| Португальский | estás a dizer que |