Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เจ๋ง ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Круто, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูรถคันใหม่ของผมสิ
B: ว้าว เจ๋ง ไหม ล่ะ ซื้อมาตอนไหนเนี่ย
Перевод примера
A: Посмотри на мою новую машину!
B: Вау, круто! А когда ты её купил?
Когда говорят เจ๋ง ไหม ล่ะ
Используют эту короткую реплику, чтобы быстро спросить мнение собеседника о чём-то впечатляющем. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает поддержать лёгкий разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ๋ง ดี นะ | cheng di na | Классно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 真厉害呢 | zhēn lì hài ne |
| Турецкий | süper değil mi | |
| Португальский | isso é legal | |
| Английский | Pretty cool huh? | |
| Иврит | כל כך מגניב | kl kk mgnyb |
| Вьетнамский | có tuyệt không | |
| Испанский | Qué guay, ¿no? | |
| Немецкий | Ja, super, oder? | |
| Французский | super hein |